♡Dorapark II
關於部落格
懶洋洋的人、懶洋洋的 blog
  • 332410

    累積人氣

  • 18

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

【推薦】博兒的東瀛紀行


 
最早是在 FB 上看到有人在看這本,但沒有任何評價,只是打卡。
好奇之下上網路書局查了一下,原來是改編自真人真事,講的是一個英國女人在十九世紀的日本旅行的故事,當下覺得有趣但也沒引起多大想買的欲望。

 
幾個月過後我在看一本講關於日本維新的書,結語裡提到一句女性旅行家的描述,那時才想起這人正是漫畫《博兒的東瀛紀行》的主人翁,當下就再上網看了一次簡介,這次或許受到看的書的影響,剛好那時漫畫第二集也出版沒多久,於是就一併把它們帶回家了。
 
 
感想是…比想像中的還要好看很多!
 
與其說女主角博兒(Isabella Bird;應該是要翻『博德』,但台港的翻譯習慣會將西洋姓氏區別出性別,所以…)是位旅行家,倒不如說她是位冒險家更來得恰當。
 
原來她在前往日本之前,早已是著名的旅行作家,並且已隻身往夏威夷以及洛磯山脈探險,事跡被當時英國人廣為知曉。
 
如同之前的冒險一樣,博兒在日本做的並不是個舒適的觀光旅行,而是選擇一條當時西方人從未走過、甚至連日本人都鮮少經歷的路,而一百四十年前的日本環境更絲毫無法和現時相比,只能說博兒女士根本是女超人啊!
 
對漫畫中有一句話印象極度深刻,當時的英國大使巴夏禮[3]說:「現在…這個國家的部分文明,正邁向滅亡。」
 
看著漫畫中描述、以及書上得知的當時日本習俗與文化,再望向現今日本,不由得會對這句話深表認同與感到唏噓。
 
但也所幸經過這一百多年激烈變化,還是有少許具日本精神的文化與文物,被小心呵護地保留下來至今。
 
 
漫畫當然是經過文學潤飾改編的,比如說博兒實際是在出生於 1831 年,而她到日本時是 1878 年,那時的她其實已經是年近半百的「大嬸」,不過漫畫裡則是畫的像位二十幾、三十歲的年輕美貌女生。
 
不過也因為改編而讓人更能進入當時的情景,更何況以現代漫畫的魅力,電影分景的手法與細膩畫風,再加上偶爾穿插的笑料,讓這一部題材上已是引人入勝,呈現出的成果能更上層樓,前兩集我給 5 顆星的推薦!
 
日本目前在十二月中已即將推出第三集,希望臺灣方面也不要拖太久,期待。

書名:博兒的東瀛紀行
作者: 佐々大河
出版社:台灣角川
出版日期:5/2016、11/2016
原價:140

[1]這兩部漫畫臺灣暫時沒有代理。
[2]原書名為《ふしぎの国のバード(奇幻之國的博德)》。

[3] Harry Smith Parkes。十九世紀極為出色的英國外交官,大半生縱橫於亞洲,熟中文、通日語,曾涉鴉片戰爭,參與簽定南京條約與天津條約。


圖片來源:自攝
相簿設定
標籤設定
相簿狀態